Uygulamalı Rusça ve Çevirmenlik bölümü İstanbul Aydın ve İstanbul Gelişim Üniversitelerinde bulunuyor. Her ikisi de ücretli eğitim veren...
Uygulamalı Rusça ve Çevirmenlik bölümü İstanbul Aydın ve İstanbul Gelişim Üniversitelerinde bulunuyor. Her ikisi de ücretli eğitim veren üniversitelerdir; ancak bölümü tam burslu okumak da olanaklıdır. Bölüme ilgi pek olmasa da aslında Rusça, ülkemizde fazlası ile iş görecek dillerden bir tanesidir; zira ülkemize en çok turist gönderen ülkelerden bir tanesi Rusya’dır.
Çeviri bürolarında olmasa da özellikle akdeniz bölgesinin
turistik mekanlarında yer alan otellerde ve turizm acentelerinde rahatlıkla iş
bulunabilir. Bölüm hakkında ayrıntılı bilgileri alt başlıklarımız dahilinde
inceleyebilirsiniz.
Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik Bölümü Nedir?
Rusça çeviri hizmeti yapabilecek, Rusçayı çok iyi seviyede
konuşup yazabilecek çevirmenlerin yetiştirildiği bir önlisans programıdır.
Hazırlık sınıfı okunduğu takdirde bölümün eğitim süres 3 yıldır.
Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik Puan Türü – Bölüm İçin Hangi Sınavlara Girilir?
YKS puan türü ile öğrenci alan Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik bölümü için YKS’ye girmek yeterlidir. Girmeniz gereken herhangi bir
dil sınavı veya YDS oturumu yoktur.
Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik İş İmkanları – Mezunları Nerelerde Çalışır?
Mezunların resmi kurumlara atanması şimdiye kadar mümkün
olmamıştır. Ancak çok yüksek puan alarak 3001 kodlu kadroları tercih edenler
kamuya atanabilmektedir. Bölümün iş imkanları özel sektör ile sınırlıdır.
Başlıca iş olanakları ve çalışma alanları şunlardır:
-Rusça-Türkçe Çeviri Büroları
-Oteller
-Tur şirketleri
-Devlet ve Özel Televizyon Kanalları
-Gazete Ve Dergiler
-Yayınevleri
Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik Bölümü Ne İş Yapar?
Mezunlar çeşitli eserleri Rusçadan Türkçeye veya Türkçeden
Rusçaya çevirmekte veya tercüman olarak çalışmaktadır. Kimi turistik
işletmelerde turist rehberi olarak çalışmaları da mümkündür.
Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik Bölümü Maaşları Ne Kadar?
Çeviri işleri ile uğraşanlar 3500 lira civarında maaş
alabilirler. Tercüman veya turist rehberi olarak görev yapanların maaşı
birbirinden farklı olabilir. 2000 lira alan rehber de vardır; 5 bin lira alan
da...
Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik Bölümü Atamaları
Bölümün kamuya atanma olanağı bulunmamaktadır. Aslında
bakarsanız KPSS alımlarında mezunlara kontenjan verildiği takdirde bazı resmi
kurumlarda çalışma olanağı vardır; ancak şimdiye kadar kontenjan verilmedi.
Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik Dikey Geçiş Bölümleri
Bölümü bitirenler aşağıda yer alan iki lisans bölümünden
istediklerine dikey geçiş yapabilirler. Tabii bunu gerçekleştirebilmeleri için
DGS’ye girmeleri ve yeterli puanı almaları gerekir. Bu bölümleri okuduktan
sonra formasyon alanların öğretmen olma şansı da bulunmaktadır.
--Mütercim-Tercümanlık (Rusça)
--Rus Dili ve Edebiyatı
Uygulamalı Rusça ve
Çevirmenlik Bölümü Yorumlar
Biz soracak olursanız onca üniversitede okutulan kıytırık
İngilizce bölümleri okuyacağınıza bu bölümü okumanız daha mantıklı olacaktır.
İngilizceyi artık herkes biliyor ve konuşuyor; ancak Rusça gibi bir dili
ülkemizde kaç kişi konuşabiliyor ki? Hele ki yanı başımızda o kadar iletişim ve
etkileşim içinde olduğumuz kocaman Rusya devleti varken ve bize onca turist
gönderirken Rusça bilmenin bir ayrıcalık olacağını ve mezunların daha kolay bir
şekilde iş bulabileceğini düşünüyoruz. Tabii ki bu bizim şahsi kanaatimiz.
Kendiniz için en iyi kararı kendiniz vereceksiniz.
YORUMLAR